Apple TV+ · Kan 11

Kde sledovat

Tehran je dostupný primárně přes Apple TV+, kde jsou k dispozici všechny tři řady. V Izraeli byl seriál uveden na veřejnoprávní Kan 11.

Dostupné platformy

Primární platforma pro mezinárodní diváky. Všechny tři řady s titulky i dabingem ve vybraných jazycích.

Cena: Předplatné Apple TV+
Dostupné řady: S1 S2 S3

Původní izraelský vysílatel. Seriál byl uveden na Kan 11 o několik měsíců před mezinárodním startem na Apple TV+.

Cena: Zdarma (izraelská veřejnoprávní televize)
Dostupné řady: S1 S2 S3

Časté otázky

Jsou k dispozici české titulky?

Apple TV+ nabízí titulky v desítkách jazyků. Česká lokalizace není standardně součástí nabídky, ale anglické titulky jsou dostupné vždy. Hebrejské a perské dialogy jsou standardně titulkovány anglicky.

V jakém jazyce je seriál?

Tehran je vícejazyčný seriál. Postavy mluví hebrejsky, persky (fársí) nebo anglicky v závislosti na své národnosti. Niv Sultan (Tamar) se naučila persky speciálně pro roli. Íránské postavy mluví výhradně fársí.

Kdy vycházela jednotlivá řady?

Sezóna 1: červen 2020 (Kan 11) / září 2020 (Apple TV+). Sezóna 2: červen 2022 (Kan 11) / října 2022 (Apple TV+). Sezóna 3: 2024 (Apple TV+).

Je oznámena čtvrtá sezóna?

Apple TV+ obnovil seriál pro čtvrtou sezónu. Datum premiéry zatím nebylo oficiálně potvrzeno.